重足而立
【成语解释】
叠足而立，不敢迈步。形容恐惧。【英文解释】
To stand with feet tightly together, afraid to take a step. It vividly illustrates a posture of fear, awe, or extreme caution, often induced by authority or imminent danger. The phrase focuses on the physical constraint as a direct result of psychological pressure. Used to describe individual or collective wariness.【典故出处】
西汉·贾谊《过秦论》下：“故使天下之士，倾耳而听，重足而立，阖口而不言。”
【地道英文】
Too scared to move.
【使用语境】
Descriptive, Formal, Grave
【英文近义】
Rigid with apprehension, Cowering stance
【成语举例】
宋 王明清《玉照新志》第四卷：“胁持荐绅，开告讦之门，兴罗织之狱，士大夫重足而立。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语；指不敢迈步
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指因恐惧而叠足站立，不敢迈步。
【语义边界】
侧重因畏惧而行动受限的静态姿势，不用于形容因疲惫或疾病导致的站立不稳。
【使用误区】
可能误解为简单的并脚站立，实际承载强烈的心理压迫语境。
【近义词区分】
较“重足累息”缺少对呼吸状态的描述，更聚焦于脚步的拘谨与停滞。
【使用场景】
在探讨“重足而立怎幺用”时，需注意其适用语境多为书面语或正式场合，用于形容因外界强大压力而产生的集体性或个体性恐惧。例如，描述在独断专行的领导面前，员工们“重足而立，不敢发表不同意见”。它的使用技巧在于，主语常为群体，氛围渲染需到位，以突出压抑感。一个典型的“重足而立的造句”是：“公司内部流言四起，人人自危，整个部门呈现出一种重足而立的紧张气氛。”使用时需注意，它强调的是一种持续的状态，而非短暂的动作，且贬义色彩明显。