车马盈门
【成语解释】
车子充满门庭，比喻宾客很多。【英文解释】
'Carriages and horses fill the gate,' directly symbolizing a host of visitors whose conveyances crowd the entrance. Indicates popularity, social activity, or renown of the host. The emphasis is on the state of being full or overflowing. Commonly used to depict a successful person or business attracting many guests.【典故出处】
元·马致远《青衫泪》第四折：“但得个车马盈门，这便是钱龙人家。”【反义词】
【地道英文】
A full house
【使用语境】
Praise, Formal, Prosperous
【英文近义】
Overflowing, Swarming
【成语举例】
从前黄道台才过班的时候，那一天不是车马盈门，还有多少人要见不得见。（清 李宝嘉《官场现形记》）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、补语；形容宾客很多
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指宾客车马挤满门庭，形容来访者众多。
【语义边界】
强调门庭处的拥挤状态，不泛指一般性热闹。
【使用误区】
与‘车马填门’混用，但后者更强调‘填塞’之感。
【近义词区分】
近义词包括‘车马填门’、‘门庭若市’，内核意象一致。
【使用场景】
在“车马盈门怎幺用”方面，这个成语通常用于褒义语境，形容家庭、店铺、机构等来访者络绎不绝的繁荣景象。例如，在描述一家生意兴隆的餐厅时，可以说“开业以来，每日车马盈门”。其使用技巧在于，它多用于书面语或正式场合，强调一种持续性的热闹状态。一个典型的“车马盈门造句”是：“老爷子寿辰那天，家中车马盈门，贺客如云。”使用时需注意对象，避免用于形容混乱、不受欢迎的拥挤场面。
【现代应用】
“车马盈门在现代的用法”依然活跃，虽然现代交通工具已变，但其比喻意义得以保留。它常用于描述商业成功、活动火爆或个人声望高，如“新店开业便车马盈门”、“明星签售会现场车马盈门”。这个成语的意思和用法在现代语境中，启示我们重视信誉与人际关系。在实际应用中，它生动传达了“兴旺发达”的现代意义，是中文里描绘成功与受欢迎程度的经典表达。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 22 条)
二十年目睹之怪现状
·
第048回 内外吏胥神奸狙猾 风尘妓女豪侠多情
出现句：「径向东公和里来。一路上只见各妓院门首，都是车马盈门，十分热闹。及到了沈月卿处，他...」