不由分说
【成语解释】
由:听从,顺便;分说:辩白,解说。不容人分辩解释。【英文解释】
Means acting without allowing any explanation or argument; permitting no discussion. It describes a peremptory, authoritarian, or impulsive action taken decisively and unilaterally. Often used for sudden interventions, forceful commands, or rash decisions that brook no opposition.【典故出处】
元·武汉臣《生金阁》三折:“怎幺不由分说,便将我飞拳走踢只是打。”
【地道英文】
Without (so much as) a by-your-leave
【使用语境】
Forceful, Abrupt, Authoritative
【英文近义】
Precluding deliberation, Permitting no remonstrance
【成语举例】
可是人们不由分说,还是狠狠地打了他一顿,还用马刀把所有的布袋都砍破了,把车子也劈掉了。(邓洪《潘虎》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、状语、分句;形容不容许分辩解说
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调行动或决定迅速且不容辩解,带有强制或急迫性。
【语义边界】
多用于描述人的行为方式,常体现突然性,不适用于缓慢的决策过程。
【使用误区】
避免用于中性叙述,其语义隐含强势态度,非单纯表达快速。
【近义词区分】
与‘不容置辩’都含不许争辩之意,但更侧重行动而非观点上的压制。
【使用场景】
在探讨“不由分说成语怎幺用”时,可以发现它多用于叙述性语境。例如,描述某人急切或强势的行为:“他一进门,不由分说,拉起我就走。”在使用时需注意,该成语通常带有一定的被动和强制性色彩,多用于他人施加于主语的行为。掌握“不由分说成语造句”的技巧,能有效增强语言的表现力,生动刻画人物性格或紧张的事态发展。
【现代应用】
“不由分说成语在现代的用法”依然十分广泛。它既可用于描述现实中的武断行为,如“老板不由分说否定了提案”,也可用于形容一种不容抗拒的态势,如“困意袭来,不由分说地将他带入梦乡”。这个成语在实际中的应用提醒我们,在现代强调理性沟通的语境下,它常含轻微贬义,暗示行为可能缺乏耐心或尊重。正确使用这个成语,能精准传达出那种“强行推进”的语感。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 143 条)
二十年目睹之怪现状
·
第007回 代谋差营兵受殊礼 吃倒帐钱侩大遭殃
出现句:「谁知被人家看了出来,到公馆里要赔。他家的家人们,不由分说,把来人撵出大门,紧紧闭...」
二十年目睹之怪现状
·
第010回 老伯母强作周旋话 恶洋奴欺凌同族人
出现句:「况且又不懂中国话,自然中了他的‘肤受之朔’了。不由分说,就把这守备关起来。恰好第...」
二十年目睹之怪现状
·
第012回 查私货关员被累 行酒令席上生风
出现句:「那孝子便走过来,一把扭住了委员,要同他去见上官,不由分说,拉了就走,幸得人多拦住...」
二十年目睹之怪现状
·
第054回 告冒饷把弟卖把兄 戕委员乃侄陷乃叔
出现句:「姓赵的慌了,忙问道:‘为了甚幺事?’差役们不由分说,先上了刑具。便问:‘朱太爷,...」
二十年目睹之怪现状
·
第056回 施奇计奸夫变凶手 翻新样淫妇建牌坊
出现句:「把凶刀和尸格一对,竟是一丝不走的。不由分说,先交代动公事详革了他的职衔,便坐堂提...」