不胜其苦

bù shèng qí kǔ

【成语解释】

不能忍受那种苦楚。

【英文解释】

'Unable to endure its hardship.' Conveys a physical or emotional breaking point under sustained duress, pain, or oppressive conditions. It focuses on the limits of endurance in the face of tangible suffering. Used for describing unbearable labor, extreme conditions, or chronic distress.

【典故出处】

唐·白行简《李娃传》：“乃徒行出至曲江西杏园东，去其衣服，以马鞭鞭之数百，生不胜其苦而毙。”

【地道英文】 To be at the end of one's tether.

【使用语境】 Descriptive, Formal, Empathetic

【英文近义】 Incapacitated by adversity, Overwhelmed by tribulation

【常用程度】常用

【感情色彩】贬义词

【语法用法】作谓语；指十分痛苦

【成语结构】动宾式

【产生年代】古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

指痛苦难以承受，多指肉体或精神上的巨大折磨。

【语义边界】限于形容人对痛苦的感受，不用于事物或抽象概念的负担。

【使用误区】误用于轻微不适或普通困难，削弱其表达极端痛苦的语义强度。

【近义词区分】区别于'不堪重负'的物理压力，更突出痛苦的主观体验。

【使用场景】在探讨“不胜其苦怎幺用”时，这个成语通常用于陈述句或感叹句中，作为谓语或补语，形容人或群体在身体劳累、精神压力或环境折磨下的状态。例如，在描述长期加班、重复枯燥工作或承受巨大心理负担时，都可以使用。一个典型的“不胜其苦造句”是：“连续数月的高强度科研攻关，让团队成员都感到不胜其苦。”使用时需注意，它形容的是持续性的、令人难以支撑的苦楚，而非短暂的疼痛。其修辞效果在于强烈渲染了承受者的艰难处境，能引发听者的同情与共鸣。掌握“不胜其苦的用法”，能使语言表达更具感染力和文采。

【现代应用】

“不胜其苦在现代的用法”依然十分活跃。在现代汉语中，它常用来形容职场压力、学业负担、生活重压或某些令人厌烦的社交应酬。例如，“内卷”下的职场人常对无休止的竞争“不胜其苦”。这个“成语在实际中的应用”提醒我们关注身心健康，认识到人的承受力有其限度。它的现代启示在于，鼓励社会和个人正视压力，寻求平衡与解脱之道。在使用时，它多带有些许书面语色彩，但在口语中恰当使用也能增强表现力。理解“不胜其苦的意思和用法”，能帮助我们在现代语境中更精准地表达那种深切的疲惫与无奈感。

【扩展知识】与“不胜其苦”意思相近的“不胜其苦的近义词”有“苦不堪言”、“疲惫不堪”等，都表示痛苦难以忍受，但“苦不堪言”更侧重于用言语无法形容其苦。而“不胜其苦的反义词”则有“甘之如饴”、“乐在其中”，形容以苦为乐。在“不胜其苦相关的成语”中，“不胜其烦”结构最为相似，只是将“苦”换为“烦”，专指对繁琐事物感到厌烦。在文学作品中，这个成语常被用来刻画人物处境，增强悲剧性或批判性。了解这些“类似的成语”并进行对比，能帮助我们更细腻地把握汉语情感表达的层次与精度。

墨书院编辑整理