不见棺材不落泪

bù jiàn guān cái bù luò lèi

【成语解释】

比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。

【英文解释】

Another common variant with identical meaning: no tears fall until the coffin is in sight. It depicts an unyielding, often foolish persistence where concession or grief comes only at the ultimate, tragic moment of undeniable defeat. Used to warn against or criticize such counterproductive tenacity.

【典故出处】

明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十八回：“咱们今将理和他说，不见棺材不落泪。”

【近义词】

【地道英文】 (See above)
【使用语境】 Colloquial, Critical, Admonitory
【英文近义】 Unyielding until the dire extremity, Implacable until confronted with demise

【成语举例】

咱们今将理和他说，不见棺材不落泪。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十八回）
【常用程度】 常用
【感情色彩】 贬义词
【语法用法】 作谓语、分句；形容不到绝境不死心
【成语结构】 复句式
【产生年代】 古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

指固执者直至事实无法逆转时才产生情绪反应。
【语义边界】 多用于口语批评，不宜出现在学术或法律文本中。
【使用误区】 混淆'落泪'与实际悲伤，此语侧重象征性而非情感真实性。
【近义词区分】 与'撞了南墙才回头'近似，但后者后果严重性较低。
【使用场景】 在“不见棺材不落泪”的用法上，它通常用作谓语、定语或分句，带有鲜明的贬义色彩，用于批评那些极其顽固、不听劝告的人或势力。例如，在规劝他人时可以说：“别再冒险了，难道你要‘不见棺材不落泪’吗？”掌握“不见棺材不落泪怎幺用”的关键在于，它适用于描述对方在事实结果出现前拒不悔改的情形。一个典型的“不见棺材不落泪造句”是：“他对警告置若罔闻，真是不到黄河心不死，不见棺材不落泪。”

【现代应用】

“不见棺材不落泪在现代的用法”依然广泛，常见于新闻评论、日常交际和文学作品中，用以批评在环保、健康、投资等领域无视风险、一意孤行的行为。其现代意义和启示在于提醒人们要具备前瞻性思维和风险意识，学会从别人的教训中汲取经验。正确使用这个“不见棺材不落泪的意思和用法”，能精准地刻画某些决策者或个体在危机累积过程中的盲目自信，具有强烈的警示效果。
【扩展知识】 与“不见棺材不落泪”意思相近的“不见棺材不落泪的近义词”有“不到黄河心不死”、“固执己见”等，它们都强调顽固到底。而其反义词则可考虑“闻过则喜”、“迷途知返”。一个相关的成语是“船到江心补漏迟”，寓意补救过晚，但侧重点略有不同。在文学作品中，这个成语常被用来塑造悲剧性人物性格。了解这些“不见棺材不落泪类似的成语”，有助于我们在语言表达中进行更细腻的语义区分和选择。

墨书院编辑整理

与「不见棺材不落泪」相关的字典解释

bù
不
jiàn
见
guān
棺
cái
材
luò
落
lèi
泪
墨书院编辑整理