不假思索
【成语解释】
假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。【英文解释】
Describes acting or responding with immediate, instinctive ease, without conscious deliberation. It emphasizes a state of practiced fluency or ingrained skill where thought and action are seamless. Used positively to praise quick-wittedness or mastery in a field.【典故出处】
宋·黄干《黄勉斋文集》卷四:“戒惧谨独,不待勉强,不假思索,只是一念之间,此意便在。”
【地道英文】
Without a second thought / Off the cuff
【使用语境】
Praise, Descriptive, Formal
【英文近义】
Automatic, Unpremeditated
【成语举例】
华安不假思索,援笔立就,手捧所做呈上。(明 冯梦龙《警世通言》卷二十六)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、状语;指懒于思考,不负责任的办事
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容做事或应答迅速,无需思考。
【语义边界】
多形容反应敏捷或习惯成自然,中性或褒义语境。
【使用误区】
易误解为'不动脑筋',但实际强调反应快而非缺乏思考。
【近义词区分】
区别于'脱口而出',后者特指言语反应,且可能欠考虑。
【使用场景】
掌握“不假思索成语怎幺用”十分重要。它常用于描述两种情境:一是思维敏捷,如“他对这个专业问题不假思索地给出了答案”;二是动作娴熟,如“老工匠不假思索地修复了复杂的部件”。在使用时需注意,“不假思索成语用法”多带褒义,强调积极、正确的快速反应。我们可以参考“不假思索造句”:“听到呼救声,他不假思索地跳入水中救人。”这个“不假思索成语例句”就准确体现了其褒义与迅捷的特点。
【现代应用】
在现代汉语中,“不假思索成语在现代的用法”依然广泛。它常用于赞美一个人在专业领域反应迅速、决策果断,体现了“不假思索成语在实际中的应用”价值。例如,在描述消防员、医生等职业人员的应急反应时,这个成语非常贴切。理解“不假思索的意思和用法”的现代启示在于:任何看似轻松的“不假思索”,背后都需要大量的知识储备和技能训练作为支撑,这鼓励我们在各自领域深耕,追求熟能生巧的境界。
【扩展知识】
与“不假思索”意思相近的“不假思索成语的近义词”有“脱口而出”、“一挥而就”等,但它们侧重点略有不同:“脱口而出”偏重言语,“一挥而就”偏重写作。而“不假思索成语的反义词”则有“深思熟虑”、“冥思苦想”,强调谨慎思考的过程。在文学作品中,这个成语常用来刻画人物机敏的性格。了解这些“不假思索相关成语”和对比,能帮助我们更精准地运用词汇,丰富表达。
该成语在国学典籍中的真实用例 (共 23 条)
不假思索HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
不假思索
等级分级:
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
词汇属性:
部首:
一
词性:
l
词频:
33772 (常用词)
多维注音:
拼音:
bù jiǎ sī suǒ
注音符号:
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄙㄨㄛˇ
数字拼音:
bu4 jia3 si1 suo3
韦氏拼音:
pu⁴ chia³ ssu¹ so³
英文释义:
1. (idiom) to act without taking time to think; to react instantly; to fire from the hip