不遑宁息
【成语解释】
没有闲暇的时间过安宁的日子。指忙于应付繁重或紧急的事务。同“不遑宁处”。【英文解释】
Synonymous with '不遑宁处,' it denotes having no time for安宁 (tranquility) and息 (rest). It characterizes a condition of perpetual busyness and labor, where moments of calm and cessation are entirely absent from one's existence.【典故出处】
《三国志·吴书·韦曜传》：“故勉精历操，晨兴夜寐不遑宁息，经之以岁月，累之以日力。”【近义词】
【地道英文】
No time to catch one's breath
【使用语境】
Literary, Descriptive, Formal
【英文近义】
Unceasingly engaged, Without surcease
【成语举例】
〖示例〗微臣所以叩心绝气，忘寝与食，雕肝焦虑，不遑宁息者也。 ★唐 房玄龄《晋书 凉武昭王传》
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语；指无时消受
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
意为没有闲暇安宁休息，突出连续忙碌而无法停歇的紧迫感。
【语义边界】
强调时间上的连续性与紧迫性，多用于正式或危急情境下的持续操劳。
【使用误区】
避免用于轻松或间歇性忙碌，其语义承载较强的紧迫与负重感。
【近义词区分】
与“马不停蹄”都指不停歇，但更侧重因事务压迫导致的无法安宁，书面色彩更浓。
【使用场景】
在掌握“不遑宁息用法”时，它通常用于书面语或正式场合，形容个人或群体处于极度繁忙的状态。例如，在描述科研工作者为攻克难题而“不遑宁息”，或形容救灾人员争分夺秒的辛劳。一个典型的“不遑宁息造句”是：“项目截止日期临近，整个团队不遑宁息地连续工作了一周。”在使用技巧上，它多作谓语或状语，带有庄重色彩。了解“不遑宁息如何使用”，关键在于把握其形容“忙碌至极”的语义强度，避免用于描述一般的忙。