不轨之徒
【成语解释】
不守法纪或图谋作乱的人。【英文解释】
Refers specifically to individuals who defy the law and plot rebellion or mischief. '不轨' means to go off the rails, metaphorically for unlawful schemes. It carries a strong negative connotation, labeling someone as a conspirator or malefactor intent on disrupting social order. Used in legal or formal condemnations.【典故出处】
《晋书·刘颂传》：“何则？虽有所犯，轻重甚殊，于士君子之心受责不同而名不异者，故不轨之徒得引名自方，以惑众听，因名可乱，假力取直，故清议益伤也。”【近义词】
【地道英文】
malefactor; conspirator
【使用语境】
Formal, Condemnatory, Legal
【英文近义】
miscreant, seditionist
【成语举例】
我们要坚决打击不轨之徒
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作宾语；用于坏人
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指心怀叵测、图谋违法乱纪的人。
【语义边界】
通常用于形容有具体破坏或背叛意图者，不泛指一般犯错之人。
【使用误区】
避免扩大化使用，不宜形容轻微过失或立场不同者。
【近义词区分】
与‘不法之徒’近义，但更强调隐秘的阴谋意图。
【使用场景】
在具体用法上，“不轨之徒”常用于书面语或正式场合，带有强烈的贬义和批判色彩。它多用于指代那些有组织、有预谋的破坏分子，例如在描述“严惩社会不轨之徒”时。在使用技巧上，需注意其对象通常是群体而非个人，且罪行严重。一个典型的“不轨之徒造句”可以是：“警方加强巡查，以防不法分子与不轨之徒趁机作乱。”这能准确传达其严肃的修辞效果。