不攻自破
【成语解释】
无须攻击,自己就会破灭。形容论点站不住脚,经不起反驳或攻击。【英文解释】
To be debunked without refutation; refers to a claim, rumor, or argument so logically unsound or factually incorrect that it disintegrates under its own weight. Emphasizes the inherent weakness that makes external attack unnecessary. Commonly used in debates or discussions to dismiss baseless assertions.【典故出处】
晋·干宝《晋记》:“是故不攻而自败也。”唐·顾德章《上中书门下及礼院详议东都太庙修废状》:“是有都立庙之言,不攻而自破也。”
【地道英文】
To collapse of its own accord; to not hold water
【使用语境】
Critical, Dismissive, Analytical
【英文近义】
Intrinsically fallacious, Autodebunking
【成语举例】
郢都无主,不攻自破。(明 冯梦龙《东周列国志》第七十六回)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语;形容漏洞太多,不堪一击
【成语结构】
紧缩式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指论点或谣言因自身缺陷而无需外力即瓦解。
【语义边界】
多用于抽象事物如言论、谎言,不用于具体物体的损坏。
【使用误区】
误用于描述因外部攻击而崩溃的情况。
【近义词区分】
区别于'不堪一击',后者强调脆弱易被击垮。
【使用场景】
理解“不攻自破怎幺用”对于准确表达至关重要。该成语常用于驳论或分析,适用语境包括:批驳缺乏事实依据的谣言,如“谣言在真相面前不攻自破”;揭示理论或谎言的逻辑漏洞,如“他的论点前后矛盾,不攻自破”。在使用技巧上,多作谓语、定语,含贬义。例如“不攻自破造句”可以这样写:“这个精心编织的谎言,在关键证据出现后,立刻不攻自破了。”它能够产生强烈的讽刺与否定修辞效果。