不辞劳苦
【成语解释】
辞:推托;劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。【英文解释】
Means not shirking hard work or toil. It depicts a proactive willingness to endure hardship and exertion. This idiom praises diligence, perseverance, and a strong work ethic, often applied to commend someone's dedicated effort in completing a demanding task without complaint.【典故出处】
唐·牛肃《纪闻·吴保安》:“今日之事,请不辞劳苦。”【近义词】
【地道英文】
to spare no effort; to take pains
【使用语境】
Praise, Formal, Commendatory
【英文近义】
assiduous, indefatigable
【成语举例】
真正难得的,是她那不会厌倦的同情和不辞劳苦的服务。(朱自清《刘云波女医师》)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语;形容不怕劳累和辛苦
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容不怕辛苦,任劳任怨地做事。
【语义边界】
多用于赞扬他人主动承担繁重工作的态度。
【使用误区】
通常不用于描述被迫或例行公事般的劳动。
【近义词区分】
与‘任劳任怨’高度近义,常可互换使用。
【使用场景】
在“不辞劳苦成语怎幺用”方面,它通常用于褒义语境,赞美他人为完成某项重要任务或事业而付出的巨大努力。例如,在表彰先进工作者、描述父母养育之恩或歌颂科学家潜心钻研时,都可以使用。一个典型的“不辞劳苦造句”是:“老师们为了学生的成长,总是不辞劳苦地备课与辅导。”在使用时需注意,其对象一般是持续性的、需要付出体力和心血的辛勤工作,不宜用于描述短暂的轻松事务。掌握“不辞劳苦成语用法”,能让我们在表达赞赏时更加精准和有力。