屏气慑息
【成语解释】
暂时止住了呼吸。形容心情紧张或注意力过于集中的情状。【英文解释】
To hold one's breath in fear or awe. Describes a state of extreme tension, reverence, or nervous anticipation that causes one to involuntarily cease breathing. Often used in contexts of suspense, terror, or solemn observation where even a slight sound feels disruptive.【典故出处】
唐·卢肇《上王仆射书》：“今乃不意遇圣君贤相，以仆射为日月照临，多士莫不屏气慑息。”【近义词】
【地道英文】
To be breathless with suspense
【使用语境】
Descriptive, Tense, Literary
【英文近义】
Breathless apprehension, Awed stillness
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、状语；指人大气不敢出
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
因恐惧、敬畏而暂时抑制呼吸，形容非常害怕或小心翼翼的样子。
【语义边界】
突出在威压、可怕或令人敬畏的事物面前产生的生理与心理反应。
【使用误区】
不宜用于描述轻松或中性的专注场景，其情感色彩偏向恐惧与敬畏。
【近义词区分】
与“屏声敛息”相比，恐惧、敬畏的意味更加强烈和明确。
【使用场景】
在掌握“屏气慑息怎么用”时，需注意它通常用于书面语或正式场合，形容气氛极度紧张、肃穆或人物内心充满恐惧与期待的场景。例如，在描写观众观看惊险表演，或下属等待重要裁决时，可以使用“全场观众屏气慑息，等待着最终结果”。它的修辞效果在于能极具画面感地渲染环境氛围和人物心理。使用“屏气慑息造句”应注意，其主语常为“人们”、“大家”等群体，或直接描述场景，用以烘托集体性的紧张情绪，不宜用于轻松平常的语境。