兵马未动,粮草先行
【成语解释】
指出兵之前,先准备好粮食和草料。比喻在做某件事情之前,提前做好准备工作。【英文解释】
Before the troops and horses are mobilized, the grain and fodder must be prepared in advance. A nearly identical variant emphasizing the critical,先行 (first) nature of logistical planning. It is a fundamental principle of strategy, applicable to any project requiring thorough groundwork.【典故出处】
林占财《森林中的远征》:“他很同情地说道:‘是的:“兵马未动,粮草先行”,这是自古以来用兵的老规矩,你们没有粮食怎幺走这幺远的路!”
【地道英文】
An army marches on its stomach.
【使用语境】
Proverbial, Strategic, Instructive
【英文近义】
Antecedent logistics, Foundational preparation
【成语举例】
兵马未动,粮草先行,这是我们应该记住的事情
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、分句;指提前做好准备
【成语结构】
复句式
【产生年代】
现代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指军队未出发,粮草需先准备,比喻事前做好准备工作。
【语义边界】
广泛用于强调任何行动前充分准备的重要性,不限于军事。
【使用误区】
避免只理解为时间先后,内核是准备工作对行动成功的关键性。
【近义词区分】
区别于‘工欲善其事,必先利其器’,此成语更突出后勤或物资准备环节。
【使用场景】
在掌握“兵马未动粮草先行用法”时,它常用于强调事前准备的重要性。无论是规划商业项目、组织大型活动,还是筹备家庭旅行,都可以用此成语来提醒团队或自己要做好预案和资源储备。例如造句:“这次展会规模很大,我们必须‘兵马未动,粮草先行’,提前落实好所有物料和人员。”使用时需注意,它侧重行动前的物质与方案准备,与“磨刀不误砍柴工”的侧重略有不同。正确使用这个成语能增强表达的权威性和说服力。