比肩齐声

bǐ jiān qí shēng

【成语解释】

比喻地位、声望相等或相近。

【英文解释】

Literally 'shoulder to shoulder, voices in unison.' It metaphorically describes individuals or entities of equal status, prestige, or achievement, standing together harmoniously. Used to denote parity in rank, reputation, or accomplishment, suggesting a lack of hierarchy.

【典故出处】

《三国志·吴书·吾粲传》：“虽起孤傲，与同郡陆逊、卜静等比肩齐声矣。”
【地道英文】 On an equal footing
【使用语境】 Formal, Neutral, Evaluative
【英文近义】 Of commensurate stature; Of equivalent standing
【常用程度】 生僻
【感情色彩】 中性词
【语法用法】 作谓语、定语；用于地位、声望等
【成语结构】 联合式
【产生年代】 古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

指地位、名声或威望相等，不相上下。
【语义边界】 多用于比较声望、地位等抽象层面，不用于具体能力或数量的等同。
【使用误区】 误用于形容声音大小一致，忽略其比喻意义。
【近义词区分】 与“齐名”语义相近，但更强调并肩同等的状态。
【使用场景】 掌握“比肩齐声”的用法，对于精准表达至关重要。它通常用于褒义语境，描述人物、团体或事物在声望、成就、水平上不相上下。例如，在评价两位学术泰斗时，可以说：“两位先生在学界威望极高，堪称比肩齐声。”在使用技巧上，需注意其对象应是双方或多方，且多用于正式、书面化的表达中。一个典型的“比肩齐声造句”可以是：“这两家科技公司在创新领域并驾齐驱，形成了比肩齐声的竞争格局。”这能有效增强语言的文采和表现力。

【现代应用】

在现代汉语中，“比肩齐声”的使用依然活跃，尤其在文学评论、商业分析和人物传记等领域。其现代意义超越了古代的个人声誉，可延伸至品牌、城市、文化现象之间的比较，强调一种良性竞争与共同繁荣的状态。例如，在描述国际大都市时，可以说“这两座城市在经济与文化影响力上比肩齐声”。理解“比肩齐声在现代的用法”，有助于我们在职场报告或媒体文章中，更典雅地表述“势均力敌”、“不分伯仲”的概念，赋予表达更深厚的文化底蕴。
【扩展知识】 与“比肩齐声”意思相近的成语包括“并驾齐驱”、“不分伯仲”和“旗鼓相当”。其中，“并驾齐驱”更侧重齐头并进的过程，“不分伯仲”多用于比较高低，“旗鼓相当”则常用于竞争对抗的语境。而“比肩齐声”更突出地位声望的等同。它的反义词可以是“天壤之别”、“云泥之别”。在文学作品中，这一成语常用来烘托人物形象，如形容《红楼梦》中的“钗黛”二人，往往可用“才情品貌，比肩齐声”来概括。了解这些“比肩齐声的近义词”与差异，能让我们在语言运用中更加游刃有余。

墨书院编辑整理

与「比肩齐声」相关的字典解释

bǐ
比
jiān
肩
qí
齐
shēng
声

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 2 条)

三国志注 · 卷五十七 吴书十二
出现句：「治有名迹。虽起孤微，与同郡陆逊、卜静等比肩齐声矣。孙权为车骑将军，召为主簿，出为...」
三国志 · 吾粲字孔休吴郡乌程人
出现句：「虽起孤微〔4〕，与同郡陆逊、卜静等比肩齐声矣。 孙权为车骑将军，召...」
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理