本支百世
【成语解释】
指子孙昌盛,百代不衰。【英文解释】
A formal blessing for enduring prosperity, specifically of a family lineage. It visualizes a clan as a tree: 'root' (本) for the main line, 'branch' (支) for collateral lines, thriving for 'a hundred generations.' Used in ancestral rites, genealogy, or to describe institutions with deep-rooted, lasting legacy.【典故出处】
《诗·大雅·文王》:“文王孙子,本支百世。”毛传:“本,本宗也;支,支子也。”郑玄笺:“其子孙适为天子,庶为诸侯,皆百世。”【近义词】
【地道英文】
May your line endure for a thousand generations.
【使用语境】
Formal, Blessing, Literary
【英文近义】
Perpetual lineage, Dynastic continuity
【成语举例】
夫五代之臣,以道事君,泽及草木,仁被率土,是以福祚流行,本支百世。★《后汉书·五符传》
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、宾语;指子孙很多
【成语结构】
紧缩式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指家族嫡系及旁支子孙昌盛,百代不衰,专用于宗族繁衍与传承。
【语义边界】
限用于家族、宗族的世代绵延,不泛用于事业或文化的传承。
【使用误区】
避免用于形容企业或学派延续,因其特指血缘世系。
【近义词区分】
与“子孙满堂”近义,但更强调世系久远与分支繁盛。
【使用场景】
在探讨“本支百世”怎幺用时,需注意其庄重、典雅的语体色彩。它通常用于书面语或非常正式的场合,如颂扬家族历史、祝贺企业创立纪念或国家民族的长远发展。例如在贺词中可造句:“祝愿贵公司根基永固,本支百世。”掌握“本支百世”的用法,要避免用于日常琐事,其修辞效果在于营造一种宏大、肃穆且充满祝福的语境。通过“本支百世”造句的实践,可以更准确地将其应用于族谱序言、庆典致辞等文体中。